Kahdennellakymmenennellätoisella

Miten kummassa kirjoitetaan numerona kahdennellakymmenennellätoisella? Kahdennellakymmenennellähän on luonnollisesti 20:nnellä. Kahdennellakymmenennelläkolmannella taas 23:nnella. Tekisi mieli kirjoittaa 22:sella, mutta eihän se nyt voi noin idioottimainen olla oikeasti...

Googlesta tulee osumia hakusanoille "22:nnella" ja "22:sella". Ensimmäinen tuntuu oudolta ja jälkimmäistä näkyy käytetyn merkityksessä "kakskakkosella", viitaten pistoolin kaliiperiin.

Apua.

Päivän käännöslaina

vastaproduktiivinen < eng. counterproductive

Bongasin sanan käytössä IRC-Galleriassa:

"Sanon vain että naisasialiike on kyllä ollut monasti varsin vastaproduktiivistakin noin tasa-arvoa ajatellen."

Googlesta ei sentään osumia löytynyt (ainakaan vielä).

Puuroleuka

Seuraa päivän lingvistinen kevytihmettely.

Lõug on viroa ja tarkoittaa 'leukaa'. Pudrulõug on jonkinlainen haukkumasana, tarkkaan käännettynä 'puuroleuka'. Lisäksi voidaa uhata väkivallalla: kas sa tahad lõuga saada? eli 'haluuks turpaas?' (tarkkaanottaen 'haluatko leukaan saada?').

Vanha virolainen sananlasku

23:17 < A> vaata B asi on selles et 
           kui mees on ehitanud 1000 
           silda ja imenud ühe korra türa 
           siis on ta türaimeja mitte 
           sillaehitaja
23:17 < B> lol

"Asia on niin, että jos mies on rakentanut tuhat siltaa ja imenyt yhden kerran kullia, hän on kullinimijä eikä sillanrakentaja."


Fenno-ugristisesti mielenkiintoisen letkauksesta tekee se, että viron kielen sana türa merkitsee tässä (alatyylisesti) siitintä, minkä lisäksi suomen kielen sanat kulli ja mulkku ovat aiemmin tarkoittaneet tyrää!

(Lähde: Suomen sanojen alkuperä, SKS.)

Nyt tästä kyllä tulee trendityylivaatemuotiblogi

Haluan olla poika, joka näyttää tytöltä, joka näyttää pojalta. Miten se tehdään?

Ei kannettu pyy oksalla pysy

Ala-asteelta lähtien olen tykännyt sekoitella sananlaskuja. Esimerkkejä seuraavassa (suurin osa huonoja):

• Pitää jstkin kuin hullu kissa kuumasta puurosta.
• Etiäpäin, sanoi kissa kuumassa puurossa.
• Parempi puu pivossa kuin kymmenen metsässä.
• Ei näe oksaa pyiltä.
• Vanha puu parempi kuin metsällinen uusia.
• Leipä pyyn oksalla pitää.
• Ei pyy kauas oksalta putoa.
• Ei ole eilisen pyyn poika.
• Ei oksa yhtä pyytä kaipaa!
• Joka oksaan kurkottaa, se pivoon kapsahtaa.
• Jos antaa pyylle pikkusormen, se ottaa koko pivon.*

* Tähän tulee kummasti järkeä, kun tietää, että pivo merkitsee kämmentä/kouraa.

Olgun lea buolaš

Tänään pelasin WoWia ja kävin kaupassa. Taisi olla ensimmäinen kerta tänä vuonna kun kävin ulkona, tai siis sen jälkeen kun tulin uudenvuoden bileistä kotiin. Olihan se jo jotain kolme tuntia tämän vuoden puolella.

WoWin pelaamisen sijaan olisi vissiin kannattanut esim. ilmoittautua tiedekuntatenttiin, joka on ensi viikolla. Se on tosin perusopintojen tiedekuntatentti. En ole nyt ihan varma, onko minulla tentittävänä jotain perusopintoja. Yleisestä kielitieteestä voisi ollakin. En vain jotenkin mitenkään saa aikaiseksi, että tutkisin asiaa.

Taidan lämmittää lounaan jämiä ja sitten jumittaa Facebookiin tai johonkin muuhun yhtä tärkeään...